Translating the Imagist poetry of Ezra Pound has always been a challenge and blessing for literary translators as Pound's poetics is tangled with his approach to verse translation. This paper argues that two Turkish translations 'Canto I' fail implement translation although both metapoems acknowledge principles. The first part describes central position holds within understanding poetry, second...

Translation, as a means of cross-cultural communication, helps ancient classical Chinese poetry with abundant cultural connotations to enter the world. Scholar Lin Jiaxin’s latest work “Translating Classical Poetry into World Literature: Burton Watson’s Translation Case” expresses readers specific process. This book has an innovative perspective, presenting interactive mechanism between nationa...

Between Heaven and Hell: Roman Kołakowski’s Poetry His Translations of The Tiger Lillies Songs Lillies, a “punk cabaret” group from London, entered the Polish- speaking culture mostly through translations by Kołakowski. Translation formed just one many fields artistic activity Kołakowski, who was also poet, songwriter, performer, theatre director. There exists, however, striking contrast betwee...

Reception of Homer in Modern Greek literature. Translation. poetry. Digenis. Loukanis. Solomòs. Palamàs. Kavafis. Seferis. Elytis. Patrikios. Dimitriadis.

Conveying scientific content with accuracy and fluency takes practice and requires deep understanding of the concepts being conveyed. This depth of knowledge comes from internalizing information and constructing it into a form that is unique and coherent to the individual. Often in science classrooms there is little or no opportunity for students to practice this type of thinking, activities th...