Near-future realisations of quantum technologies, from simple state-generation tasks [1–3] to analogue quantum simulation [4], will be small scale and will rely on intrinsic properties of the system to facilitate as much of their functionality as possible, rather than trying to impose error-prone operations to strong-arm the system into performing tasks. For example, existing quantum simulators...