Tone Pretnar, in the translation of Jan Nepomucen Kamiński’s sonnets, created illusion original by using his own poetic talent and a foreign word. Just as Kamiński used word Mickiewicz, so he Prešeren. However, changed communication purpose text. Apart from pastiche aspect, gave high value, while revealing aporia original’s autonomy.

This article studies the Turkish-German writer Kemal Kurt’s Ja, sagt Molly (1998) [‘Yes, says Molly’], an ironic meta-fiction to which little critical attention has been paid. Kurt questions the representation of Turks as untutored aspirants to Western culture and challenges the traditional images of exclusion and discrimination. Through a study of his use of pastiche and references to World Li...

The article explores the Freirian theory of social change underpinning health-related community mobilisation in poor and marginalised communities. Highlighting potential shortcomings of its essentialist understandings of power and identity, and linear notions of change, it examines how lessons from the ‘new left’, and burgeoning global protest movements, can rejuvenate the field given the growi...

This paper describes the development of Net Neighbours, an online shopping scheme that widens Internet access to older people via volunteer telephone intermediaries. It outlines the processes of: problem identification, designing the telephone interaction, the financial model and the interface for the volunteer. It describes the application and adaptation of Human Computer Interaction (HCI) tec...

Findings in qualitative research are often wondrous and exciting, expounding new knowledge and perceptions previously unknown. Qualitative research requires the researcher to ponder and reflect on the data collected so as to find the meaning within. Helping researchers learn how to perform this step is not well discussed in the qualitative literature, yet this is one of the more crucial compone...

A partir das variações etimológicas da paródia e dos usos imitativos do pastiche, este ensaio apresenta uma leitura narrativa Opisanie Swiata, de Veronica Stigger. Nosso objetivo é verificar como esse hipertexto contemporâneo se apropria elementos diversos literatura modernista brasileira, sobretudo textos autores fase heroica desse movimento, cujo interesse seminal estava no redescobrimento Am...