Abstract The concept of equivalence, despite the criticism it has received in past decades, remains a useful framework for study correspondence between legal terms. In present article, I address question direction-asymmetric equivalence translation, i.e. that does not obey “one-to-one” principle, and which usually implies translator’s decision-making is more difficult one direction than other. ...
