Abstract Le purpura rhumatoïde représente la vascularite immunoallergique la plus fréquente de l’enfant. Sa survenue dans les suites d'une vaccination antigrippale est exceptionnelle. Nous rapportons l’observation d’une fille de 4ans qui présente une suspicion de purpura rhumatoïde post vaccination antigrippale A(H1N1) compliqué d’invagination intestinale aiguë ayant bénéficié d’une réduction c...

RÉSUMÉ Dans cet article, nous extrayons des adjectifs relationnels français et nous les alignons automatiquement avec les noms dont ils sont dérivés en utilisant un corpus monolingue. Les alignements adjectif-nom seront ensuite utilisés dans la traduction compositionelle des termes complexes de la forme [N AdjR] à partir d’un corpus comparable français-anglais. Un nouveau terme [N N�] (ex. canc...

Toute proc6dure de reconnaissance ou de g6n6ration automatique de langues naturelles, c'est-~t-dire toute proc6dure qui fair passer d'un niveau de langue ~t un autre niveau, repose sur la notion de module. Le module lui-m~me comporte deux facettes, l'une est le type logique caract6ris6 par une classe de languages reconnus et traduits, l'autre, est le contenu concret des donndes linguistiques de...

comment étudier les textes romanesques français si nombreux depuis la formation définitive de la langue française au xviie siècle? c'est la question à laquelle les critiques ont essayé de répondre. pourtant, de la critique traditionnelle à celle moderne, le chercheur est confronté à une diversité vertigineuse qui ne cesse de croître. suite à la nouvelle critique rassemblant les jeunes critiques...

Une méningocèle est une saillie des méninges à travers des points de faiblesse, habituellement dans la base du crâne. Elle peut être congénitale, iatrogène ou spontanée. Elle est le plus souvent asymptomatique mais peut parfois se manifester par une rhinorrhée, une otorrhée, ou des signes de méningite bactérienne récurrente. L'association à une neurosarcoïdose est exceptionnelle. Patient âgé de...

Le Web de documents structurés qui repose sur le standard XML a rapidement été muni du standard XSLT pour engendrer des formats de présentation tels que HTML ou bien pour écrire des transformations de XML vers XML. De la même manière, le Web de données sémantiques qui repose sur le standard RDF a maintenant besoin d’un langage de transformation pour présenter les données RDF dans des formats li...

georges bernanos figure parmi les écrivains les plus importants du xxème siècle qui est récipiendaire du grand prix du roman de l'académie française pour son journal d'un curé de campagne en 1936. le journal relate l’histoire d’un curé de campagne qui ne réussit pas à établir le contact avec les paysans dont il a la charge. il est accusé d'avoir provoqué la mort de la comtesse qui s'est enfermé...

RÉSUMÉ. La démocratisation et l’évolution des logiciels de traitements de texte ont révolutionné le monde du document. Les auteurs construisent des documents dits structurés c'est-à-dire dont le contenu textuel s’organise autours de balises. Toutefois, la classification traditionnelle de documents n’utilise que le contenu textuel des documents et ignore les informations de structure. Dans ce pa...

L’Histoire de Marie Royne d’Escosse constitue la dernière étape d’une trajectoire éditoriale complexe. Cette publication 1572 contient seule traduction en français Detectio, texte latin à charge écrit par George Buchanan dans le contexte déposition reine d’Ecosse entre 1567 et 1568, augmenté au fil ses éditions successives pièces diverses, dont les fameux sonnets cassette, lettres-sonnets const...