Intersemiotic translation constitutes a field of research and application including those different modes expression substance transmis-sion from one text to another. According Torop (2000) types texts such as films, comics function signification systems submitted into processes either intra- or extratextual (intralin-guistic intersemiotic referred by Jakobson [1959]) serve kind media communica...

: The standard way of creating a stage production is to take written source text (the play) and transfer it the through visual auditory means. This is, essentially, an act intersemiotic translation although, in theatre, “languages” target are neither clearly defined nor limited. article explores function playtext theatre as both verbalised meaning-making system that constitutes performance. obj...

Comic books used to serve the purpose of entertainment; nowadays, they also provide one most innovative ways learning. Not only do stimulate brains with visual mode, but can function as more effective teaching and learning resources usage two modes: text image. Referring Kress’ (2010) framework on modes, this study investigates translanguaging aspects Little Dim Sum Warriors, a series education...

The aim of the article is to discuss specifics a multimodal pun functioning in English source text popular science discourse and its translation into Ukrainian. Multimodal considered as combination two inhomogeneous elements – verbal visual, that variety intersemiotic game/play intended for producing humorous effect. While leading role belongs component, visual one performs either creative or a...