tati dialect of northern khorasan is one of the oldest dialects of ancient iran which has structural differences with its other variations. sharing common words with the other tati dialects, especially those of azerbaijan and ghazvin, shows that tati dialect of northern khorasan, like others, is one of the dialects existing in pre-islamic era. this dialect is also one of those dialects in which...

The translation of texts written in different languages is required in many domains, such as machine translation and cross-lingual information retrieval. Translating words of a text from a source language into a different target language can be efficiently achieved using a bilingual vocabulary, where every source word has a counterpart in the target language. In practice, however, there are oft...

A thesaurus is a reference work that lists words grouped together according to similarity of meaning (containing synonyms and sometimes antonyms), in contrast to a dictionary, which contains definitions and pronunciations. This paper proposes an innovative approach to improve the classification performance of Persian texts considering a very large thesaurus. The paper proposes a flexible method...

The present study aimed to shed light upon the differences of social practice of Persian translations of The Girl You Left Behind written by Jojo Moyes (2012) with original text in English based on Fairclough's (1995) model. In this regard, through a careful analysis of the source and target texts, English social prac- tice instances were selected along with their Persian equivalents as the cor...

Most data on the Web is in the form of text or image. Finding desired data on the Web in a timely and cost-effective way is a problem of wide interest. In the last several years, many search engines have been created to help Web users find desired information. In this paper we present a new technique to eliminate the affixes and their effects on recognizing similar Persian documents. Reviewing ...

This paper proposes an innovative approach to improve the classification performance of Persian texts. The proposed method uses a thesaurus as a helpful knowledge to obtain more representative word-frequencies in the corpus. Two types of word relationships are considered in our used thesaurus. This is the first attempt to use a Persian thesaurus in the field of Persian information retrieval. Ex...

quran quds is a valuable text of persian language. in addition to religious benefits, this translation of quran has many linguistic advantages. some of the words of this book are old words which are rarely used in other texts. others are certainly dialectical and are not used in other texts. this article tries to exemplify some of these words which are common get in the dialects of south khoras...