This paper describes a morphosyntactic analyser in Galician which, apart from its obvious linguistic interest, can be easily applied to speech recognition and speech synthesis systems. While rule-driven models produce the better performance, stochastic models have shown a comparable accuracy when properly designed. Moreover, rule-driven models are based on a complex set of linguistic rules, qui...

The partial pressure of CO2 (pCO2) and dissolved oxygen saturation level (%O2) were monitored continuously during a cruise in August 1998, which sampled surface waters off the Galician coast. Data are presented from two Lagrangian experiments carried out in an upwelling on the continental shelf and in the core of an offshore filament. The data show that daily variations in surface pCO2 and oxyg...

In this paper, we present the strategies adopted in the research on the CLUVI Corpus in order to optimize the results of the automatic extraction of an English-Galician bilingual lexicon.

In this presentation, we review the methodology used in the development of the Galician DBpedia and some of its applications for language processing in the fields of entity recognition and lexical extraction.

In this article we present the main linguistic and phonetic features of Galician which need to be considered in the development of speech technology applications for this language. We also describe the solutions adopted in our text-to-speech system, also useful for speech recognition and speech-to-speech translation. On the phonetic plane in particular, the handling of vocal contact and the det...

The “Galician Mountain” (GM) horse is an autochthonous crossbred from the North of Spain adapted to an extensive production system. The objective was to study the effect of cross breeding with Hispano-Bretón (HB) and Burguete (B) on productive parameter and dynamics of growth of “Galician Mountain” foals. For this study, thirty-nine foals, twelve from crossing GM×HB and twenty-seven from crossi...

In this paper the methodology and a detailed evaluation of the results of the expansion of the Galician WordNet using the WN-Toolkit are presented. This toolkit allows the creation and expansion of wordnets using the expand model. In our experiments we have used methodologies based on dictionaries and parallel corpora. The evaluation of the results has been performed both in an automatic and in...