Abstract Rate-setting is a problematic area for newcomers to translation and established practitioners alike. Survey data generally support the view that translators feel underpaid money matters remain chief ethical pragmatic concern, but appropriate guidance almost entirely absent from introductory textbooks on profession documentation prepared by industry associations remains unsatisfactory. ...