Résumé Ṭāhar Bāšā Ḫayr al-Dīn, né à Istanbul, officier ottoman, occupe le poste de ministre la justice province Tunis alors sous protectorat français 1921 1934. Il a laissé un témoignage historique précieux : des mémoires, compilés forme notes par universitaires tunisiens et publiés dans leur langue originale, en arabe, 1989. Cet article propose une traduction quelques extraits l’analyse d’une ...

The adverb ”then” is among the most frequent English temporal adverbs, being also capable of filling a variety of semantic roles. The identification of anaphoric usages of ”then” is important for temporal expression resolution, while the temporal relationship usage is important for event ordering. Given that previous work has not tackled the identification and temporal resolution of anaphoric ”...

In the following article, two copper coins of Artuqid ruler Fakhr al-Dīn Qarā Arslān are presented and discussed. These widely known, but described interpreted differently. It will be demonstrated how, through superficial observation careless description coins, errors can found even in standard literature. Such errors, as here, lead to interpretations that largely erroneous.

Translation of culture-bound terms is of special importance in translation theory and practice. The present study is an attempt to examine the procedures used in translating these terms in the English translations of the Holy Qur’an.  As  such,  English  equivalents  of  terms  related  to Practical laws of religion (Furū al-Dīn) in five English versions of the Qur'an are identified and the  tr...

İslam düşünce tarihinin en etkili şahsiyetlerinden biri Fahreddin Râzî’dir (ö. 606/1210). Başta metafizik ve teolojik bahisler olmak üzere birçok konu ile ilgili problem oluşturan müşekkik, sorunları mezhepler üstü çözmeye çalışan muhakkik farklı görüşü üst kavramlarda buluşturan câmi kimlikleri, kendinden sonraki bütün düşünürleri ciddi anlamda etkilemiştir. Bu yüzden gelenekte ekoller onun ge...

Kaḥḥālah refers to him also as an astronomical observer, but without mentioning this book or even discussing if he was a physician possessed medical knowledge . The same can be said about Al-Ziriklī, who only lists the books by Taqī al-Dīn on astronomy Previously, Ḥājjī Khalīfah in his encyclopedia Kashf al-Ẓunūn had not mentioned either.