•Capturing in vivo the early cellular responses to tissue injury•Identification of a common stress response signature following damage•Transcriptional changes by cell dissociation impair accuracy single-cell atlases•Cooperating MAPK and Notch signaling control quiescence exit MuSCs Tissue damage dramatically alters how cells interact with their microenvironment. These turn dictate responses, su...