In this paper, we present a unique approach to disambiguation Arabic using a synchronized rule-based model. This approach helps in highly accurate analysis of sentences. The analysis produces a semantic net like structure expressed by means of Universal Networking Language (UNL)a recently proposed interlingua. Extremely varied and complex phenomena of Arabic language have been addressed.

The contribution of this work relates to the field of Arabic text-based document analysis for the detection of plagiarism. This analysis will be carried out according to the triadic computation model of document similarity. The authors propose a hybrid segmentation prototype for Arabic text-based documents that links different processing steps in order to generate the similarity rate between th...

The paper describes a speaker independent segmentation system for breaking Arabic uttered sentences into its constituent syllables. The goal is to construct a database of acoustical Arabic syllables as a step towards a syllable-based Arabic speech verification/recognition system. The proposed technique segments the utterances based on maxima extraction from delta function of 1st MFC coefficient...

This paper presents an interlingua-based framework that facilitates semantic processing of natural languages by a computer called Universal Networking Language (UNL). It is an artificial language that describes the meaning of sentences in terms of the schema of semantic nets. This framework focuses on representing all sentences that have the same meaning in all natural languages using a single ...

This paper describes and proposes an efficient and effective framework for the design and development of a speaker-independent continuous automatic Arabic speech recognition system based on a phonetically rich and balanced speech corpus. The speech corpus contains a total of 415 sentences recorded by 40 (20 male and 20 female) Arabic native speakers from 11 different Arab countries representing...

Legal translation is a type of translation for legal terms and documents from a source language (SL) into a target language (TL). Moreover, it is also a translation from one legal system into another. It involves all the legal texts that are used in different legal settings; in courts, legal reports, contracts, etc. This paper aimed at examining the translatability of Google Translation (GT) fo...

Modern Standard Arabic (MSA) has a wealth of natural language processing (NLP) tools and resources. In comparison, resources for dialectal Arabic (DA), the unstandardized spoken varieties of Arabic, are still lacking. We present ELISSA, a machine translation (MT) system for DA to MSA. ELISSA employs a rule-based approach that relies on morphological analysis, transfer rules and dictionaries in ...

The existential sentence is a noncanonical type that used crosslinguistically to assert the (non)existence of one or more entities. It consists set syntactic items includes an expletive, pivot, and coda. Two different analyses have been identified in literature for construction. first analysis, standard treats as nonraising counterpart copular sentences. In this both sentences are derived from ...

Contexts of the conditional sentences can affect temporal interpretation. Conditional are which combine two clauses, namely clause (protasis) and answer (apodosis), each completes meanings sentences. This article aims at 1) revealing features sentences, based on semantic aspects grammatical verb, tenses, moods, interactions between these aspects; 2) identifying relations in internal To achieve ...