The interpretation of the Al-Qur'an does not only come from narrations, but also ratio or ijtihad, and intuition inspiration whose methods are difficult to find, because they transcendent. This explanation is background author who will conduct research with aim knowing practice carried out by Tabi'in. It shows fact that Tabi'in uses in interpreting verse. method used this qualitative type libra...

This paper offers a new reading of register polarization in two types translations (narrative and gandul/interlinear) the tafsīr part al-Ibrīz li-Ma’rifat Tafsīr al-Qur’ān al-‘Azīz by Kiai Bisri Musthafa. A close narrative translation requires identification every word comprising speech to identify register. In order recognize thegandul/interlinear translation, one must put into one’s perspecti...

In this paper we introduce the SpeakCorrect system which is a Computer Aided Pronunciation Training (CAPT) system for native Arabic students of English. The system is designed with optimized performance for the target users group. It is L1 dependent system and only the frequent pronunciation errors of native Arabic speakers are examined. Several adaptation techniques such as Speaker Adaptive Tr...