setting standards for translation assessment has usually been problematic for authorities, theoreticians, and most commonly instructors. it is often difficult to tell the difference between translation evaluation, criticism, and assessment due to hardships of bridging the gap between theory and practice. the aim of this study was to create a rubric against which translations could be assessed. ...

background and aim : auditory processing disorder (apd) weakens recognition and understanding auditory data and adversely affects children's language and learning if remains undetected and untreated. since early diagnosis of apd can obviate its adverse effects, screening is hugely important in identifying suspected cases. auditory processing domain questionnaire (apdq) is a reliable tool among ...

Emotional Intelligence is a challenging topic in the area of language research. Among other factors that might manipulate translators’ mind, their Emotional Intelligence level might be an influential element, too. The present research focused on examining the relationship between emotional intelligence and the students’ translation ability. It was carried out among 59 translation students in th...

BACKGROUND Quality of life (QoL) is increasingly used to characterize the impact of disease and the efficacy of interventions. METHODS Prospective cohort study in patients' and proxies' homes with 137 patients with dementia (age 52 to 88; Mini-Mental Status Examination (MMSE) 3 to 28) and their proxies (age 43 to 90). MMSE, Behave-AD, Geriatric Depression Scale (GDS), and Bayer-ADL scale (B-A...

BACKGROUND Hierarchical scales are very useful in clinical practice due to their ability to discriminate precisely between individuals, and the original English version of the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale has been shown to contain a hierarchy of items. The purpose of this study was to analyse a Mandarin Chinese translation of the Myocardial Infarction Dimensional Assessmen...

background: as a disease of motor nervous system (motor neuron  disease), amyotrophic  lateral  sclerosis (als)  has  a great  impact  on  several  aspects  of  quality  of  life (qol). generic questionnaires of qol do not address all the especial features  of als and  therefore  translation  and  validation of disease specific questionnaires such as amyotrophic lateral sclerosis assessment  qu...

MT-EQuAl (Machine Translation Errors, Quality, Alignment) is a toolkit for human assessment of Machine Translation (MT) output. MT-EQuAl implements three different tasks in an integrated environment: annotation of translation errors, translation quality rating (e.g. adequacy and fluency, relative ranking of alternative translations), and word alignment. The toolkit is webbased and multi-user, a...