Automatic detection of translation errors represents one of the more promising applications of NLP techniques to this domain. This paper concentrates on one class of error, the inadvertent omission. To a greater extent than ‘false friends’, terminological inconsistency, etc., the detection of omissions raises problems both theoretical and practical in nature. These problems are discussed, and a...

Translation is evaluated in terms of its forms and functions inside the historically developed systems of the receiving culture and literature. This study aimed to evaluate the quality of Persian translation of the14th edition of the original English book “Principles of Marketing” written by Philip Kotler and Gary Armstrong based on House (TQA) model: overt and covert translation distinction. T...