Simultaneous interpreting (SI) is a highly complex activity and requires the performance and coordination of multiple, simultaneous tasks: analysis and understanding of the discourse in a first language, reformulating linguistic material, storing of intermediate processing steps, and language production in a second language among others. It is, however, an open issue whether persons with experi...

This study investigated the inhibitory effect of probiotic Enterococcus faecium WB2000 on biofilm formation by cariogenic streptococci. The ability of E. faecium WB2000 and JCM5804 and Enterococcus faecalis JCM5803 to inhibit biofilm formation by seven laboratory oral streptococcal strains and 13 clinical mutans streptococcal strains was assayed. The Enterococcal strains inhibited biofilm forma...

In A History of God, Karen Armstrong describes a division, made by fourth century Christians, between kerygma and dogma: 'religious truth … capable of being expressed and defined clearly and logically,' versus 'religious insights [that] had an inner resonance that could only be apprehended by each individual in his own time during … contemplation' (Armstrong, 1993, p.114). This early dual-proce...

forage species in mixtures are extensively grown worldwide nowadays, particularly as a step towards sustainable agriculture, however, information on this topic is scanty in our country. thus a 2-year (2001-2003) field experiment was conducted to determine the forage yield, botanical composition, as well as competition of some forage grasses and legumes as mono and dual cultures combinations at ...

We extend Witt’s theorem to several kinds of simultaneous isometries of subspaces. We determine sufficient and necessary conditions for the extension of an isometry of subspaces φ : E → E′ to an isometry φV : V → V ′ that also sends a given subspace to another, or a given self-dual flag to another, or a Witt’s decomposition to another and a special self-dual flag to another. We also determine s...