The article is devoted to the comparative study of several translations (M.M. Pickthall, A.Y. Ali, Abu-Adel and E.R. Kuliyev) Quran by example translation metaphor “Waalssubhi itha tanaffasa”.
 purpose identify solutions most difficult problems for translator cross-cultural translatability text, correlation figurative structures Arabic, Russian English.
 Materials methods. research ma...

investigating a hadith narrated from the fifth shi‘a imam (abu ja‘far muhammad al-baqir) in two quranic commentaries of al-tibyan and majma‘al-bayan, the present essay finds its origin in al-masabih fi tafsir al-qur’an by abu al-qasim wazir maghribi (370-418 a.h.). wazir maghribi attributes that hadith to abu ja‘far in an ambiguous way. however, that hadith is neither narrated in shiite books o...

abu al-al?’ al-ma’arri has presented his specific thought and viewpoint in arabic classical literature. he lived at the time when arabic literature was at its zenith of richness and maturity. this literary and thinking figure has affected the literary men after him in differing ways. contemporary poets, relying on his literature, have promoted their own literary innovations, and thereby have en...

f the mid-1990s through 2001 two of the West’s most implacable terrorist foes, Abu Hafs al-Masri and Abu Khabab, carried on what appears to have been a long-running feud within al-Qaeda, a feud that came to an end only when Abu Hafs al-Masri was killed by the U.S. military. Abu Hafs joined al-Qaeda early on and served as the group’s military commander from 1996 onward. Abu Khabab was a member o...

risalat risalat al-ghofran is the letter that abu ala marri (363-449 ah) writes in response to a letter from ali ben mansour halabi. inspired by the story of his ascension and the quran makes for a very long introduction to this thesis imaginary journey to heaven and hell are brought into the picture and verses and poems, and news and conflict in many lexical and syntactic text instead gives it...

abstract:one of the aspects of the human life is its political-social aspect. resorting to some traditions, some claim that any uprising and revolution, before the reappearance of the standing imam, and establishing a government in the occultation period, is unlawful. they say, “any flag raised before the reappearance of the imam of the time is tyrannical. this paper has reconsidered the transm...

abu zeyd balkhi, the iranian muslim scholar, theologian and philosopher, who lived in third and fourth hijri centuries, is the first scientist who studied the interplay between the mental hygiene or health and the body hygiene or health. he reported his findings and opinions in his book “masalih al-abdan va al-anfos”. balkhi has attributed the orders of creation and universe to the wisdom of go...

Recently, Question Answering (QA) has been one of the main focus of natural language processing research. However, Arabic Question Answering is still not in the mainstream. The challenges of the Arabic language and the lack of resources have made it difficult to provide Arabic QA systems with high accuracy. While low accuracies may be accepted for general purpose systems, it is critical in some...