Abstract In the “Afghan Genizah,” a recently acquired collection of texts in Judeo-Persian, Early New-Persian, Arabic, Hebrew, and Aramaic from tenth to thirteenth centuries, I recognized Judeo-Persian fragment Jewish, anti-Christian polemic work. This may be – or not part Toledoth Yeshu literature. It contains Gospel quotation Syriac Hebrew letters.

Abstract This article maps the mainly lost Sasanian historiographical literature through Arabic translations of Middle Persian works and information preserved in early sources. Although only two texts have been original Persian, sources reveal a sizeable corpus translation.

PEnTrans is an automatic bidirectional English/ Persian text translator. It contains two main modules, PEnT1,2. PEnT1 translates English sentences into Persian and PEnT2 performs translation from Persian to English. WSD which is an important part in translation is done in both systems by employing a combination of extended dictionary and corpus based approaches in PEnT1 and employing a combinat...

[7-bit encoding, transliteration] We propose a general strategy for deriving 7-bit encodings for texts in languages which use an alphabetic non-Roman script, like Arabic, Persian, Sanskrit and many other Indic scripts, and for which there is some transliteration convention using Roman letters with additional diacritical marks. These schemes, which we will call \meta-transliterations", are based...

Nowadays, many daily human activities such as education, trade, talks, etc are done by using the Internet. In such things as registration on Internet web sites, hackers write programs to make automatic false registration that waste the resources of the web sites while it may also stop it from functioning. Therefore, human users should be distinguished from computer programs. To this end, this p...

The present study has been designed to investigate the exclusive and inclusive uses of deixis ‘ma’ in artistic and scientific texts. It intends to indicate the communicative role of this pronoun, i.e., the way in which it is applied by authors to communicate with their readers. The analysis is based on qualitative and quantitative perspectives by using a Persian monolingual corpus. In the prese...