persian carpet weaving is one of iran’s most famous industries that has attracted the world’s attention to persian arts through the centuries. what above all, have given prominence to persian carpet as a beautiful work of art are the pattern and its composition in a two-dimensional space. the diversity of patterns, use of deep and beautiful colors, good composition, harmony of colors, delicate ...

This paper proposes a post-editing model in which our three-level rule-based automatic post-editing engine called Grafix is presented to refine the output of machine translation systems. The type of corrections on sentences varies from lexical transformation to complex syntactical rearrangement. The experimental results both in manual and automatic evaluations show that the proposed system is a...

Existence of automatic writing assistance tools such as spell and grammar checker/corrector can help in increasing electronic texts with higher quality by removing noises and cleaning the sentences. Different kinds of errors in a text can be categorized into spelling, grammatical and real-word errors. In this article, the concepts of an automatic grammar checker for Persian (Farsi) language, is...

Historical research shows that many physicians experienced in medical sciences are also talented in art, literature and poetry. Avicenna was a sage who was skilled in poetry in addition to philosophy and medicine. He wrote two different types of poetry: those meant to be enjoyed for their literary qualities of novelty and imagination, and his didactic Urjuzeh. Didactic poems are different from ...

Persian with its about 100,000,000 speakers in the world belongs to the group of languages with less developed linguistically annotated resources and tools. The few existing resources and tools are neither open source nor freely available. Thus, our goal is to develop open source resources such as corpora and treebanks, and tools for data-driven linguistic analysis of Persian. We do this by exp...