la présente recherche comprend une étude contrastive du présent de l'indicatif dans les langues française et persane. l'importance de ce sujet, du piont de vue des différences sémantiques et fonctionnelles de ce temps dans les deux langues et aussi l'influence de ces différences sur la compréhension ou la traduction des textes chez les apprenants iraniens paraît indéniable. nous identifierons d...

L’equivoque du titre, selon que le mot « passe » est compris comme participe ou substantif, persiste apres la lecture. En effet, faut-il comprendre recit a ete peu entendu donc passe (participe) sous silence bien difficulte de parler guerre occasionne un et ce (substantif) surgit tardivement ? Peu importe car finalement les deux options peuvent accompagner lecture decouverte passe. Odette Levy,...