Abstract In recent years, the significant expansion of English-medium instruction (EMI) programmes across higher education institutions outside English-speaking contexts has brought with it an inherent set language-related tensions and ambiguities. this article, we explore how a selection Italian universities have tackled these tensions. Via content analysis university policy documents, investi...