RÉSUMÉ. Ce papier présente notre approche pour la définition d’un framework qui autorise l’adaptation de la tolérance aux fautes aux systèmes à composants. Nous considérons que le processus permettant de fournir la tolérance aux fautes adaptable peut se faire en deux étapes : la personnalisation et la régulation dynamique. Le travail présenté dans ce papier concerne la personnalisation de la to...

a la fin du xixe siècle, avec la crise du roman naturaliste, le genre romanesque tombe en disgrâce et ne reprendra son essor que quinze ans plus tard pour dominer tout le xxe siècle. certains romanciers demeurent encore fidèles aux lois traditionnelles du roman et ont l’intention de présenter des êtres vivants affrontant des circonstances que le lecteur juge réelles. chez un romancier tel que r...

la mer caspienne est un bassin isole de type lacustre. son regime sale depend de l'influence de l'eau douce et de l'evaporation de la nappe d'eau. la masse principale des sels vient des bassins qui occupaient son auge au pliocene et au pleistocene. cependant, des la fin du pliocene (i'age apcheron), la mer caspienne formait deja un bassin d'eau saumatre. au cours d...

les schoenites chromates sont parfaitement isotypes : entre elles et avec les sulfates correspondants , ils cristallisent tous dans le systeme monoclinlque p2 /c , avec deux motifs par maille . une etude thermique analogue a ete effectuee sur les chromates doubles : m mg(cro ) , 6h 0 ou m =rb ou cs , la deshydration de ces sels conduit aux tetrahydrates , aux sels anhydres qui se decomposent ap...

l’objectif de ce travail est de proposer un panorama général des romans de robbe-grillet dans leurs rapports aux multiples discours critiques tenus par des lecteurs avertis. dans l’espace réduit de cette étude, il m’est impossible d’en présenter tous les détails. j’essayerai seulement de voir de quoi robbe-grillet nous avions affaire hier, de quel robbe-grillet il s’agit aujourd'hui, á la fin ...

cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction.  les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...

Résumé T. Turner — « Batetela », « Baluba », « Basonge » : l'ethnogenèse au Zaïre. Les étiquettes ethniques Luba, Songye et Tetela existaient toutes au xixe siècle, et cependant aucune n'avait la signification qu'elle revêt aujourd'hui. Les Européens ont joué un rôle déterminant dans la définition et la redéfinition de ces groupes ethniques en créant et en transformant les stéréotypes de chaque...

LE TRAITEMENT D’ENTRETIEN À LA MÉTHADONE constitue une stratégie efficace de traitement de la dépendance aux opiacés. De nombreux obstacles, y compris les stigmates que la société impose aux consommateurs d’opiacés et aux patients qui prennent de la méthadone, limitent malheureusement l’accès à ce mode de traitement. Dans ce numéro (page 395), les Drs Mark Latowsky et Evelyn Kallen discutent de...