This thesis attempts to create a more comprehensive catalogue of the appearance of the word aglæca throughout the Old English corpus. While the majority of these instances of the word appear in Beowulf, it also appears in such texts as Christ and Satan, Juliana, The Whale, Andreas, Daniel, Elene, and several of the Riddles from The Exeter Book. While Klaeber’s widely accepted binary glossing of...

We present the design of a practical context-sensitive glosser, incorporating current techniques for lightweight linguistic analysis based on large-scale lexical resources. We outline a general model for ranking the possible translations of the words and expressions that make up a text. This information can be used by a simple resource-bounded algorithm, of complexity O(n log n) in sentence len...

This quasi-experimental study intended to consider the role of using CALL-based and gloss-mediated vocational vocabulary learning its impact on authentic oral production. The used five different majors (anesthesiology, software, civil engineering, architecture, electronic science); for each major, there were two classes, so researcher conveniently selected one class as control group second expe...

We present the design of a practical context-sensitive glosser, incorporating current techniques for lightweight linguistic analysis based on large-scale lexical resources. We outline a general model for ranking the possible translations of the words and expressions that make up a text. This information can be used by a simple resource-bounded algorithm, of complexity O(n log n) in sentence len...

The interpretation of unemployment can differ, depending on whether it is presented in a micro or macro context. Instead of glossing over these different perspectives, instructors can expound on them as a means to reinforce basic graphical analysis, to introduce or review the distinction between stocks and flows, and to discuss policy issues related to unemployment, the measurement of unemploym...

This paper describes the Sharp Intelligent Dictionary (SID), an English-Japanese glossing system for Japanese readers and learners of English. SID uses a variety of lightweight analysis techniques, a large bilingual dictionary and a prioritised model of collocations to present informed guesses about the best translations of words and expressions in their context.

This critical literature review provides study details for 36 studies examining the effect of glossing language acquisition among English learners (ELLs). Useful tables include specificity participants, gloss types, target vocabulary items and text information about all studies. An analysis these reveals that is an effective means to enhance reading comprehension ELLs. However, language—whether...

The present study aimed to examine the effect of three vocabulary techniques (dictionary use, etymological analysis, and glossing) on the Iranian ESP learners' vocabulary production. Forty-five university students majoring in architecture at Azad University, Anzali branch,  participated in this study. They were divided into three groups, and each group was randomly assigned to one kind of treat...