This article concentrates on a couple of semiotic approaches working out, the one hand, mediated character reducing interpretative trajectories to actual translation into language narratives (A. J. Greimas) or textuality (F. Rastier), and, other, direct, apparently unmediated passage visceral physicality verbal signifying system, which make semantic and syntactic components perfunctory interpre...