The ultimate goal of the poetry assistant currently under development in our lab is an application to be used either as a poetry game or as a teaching tool for both poetry and grammar, including the complex relationships between sound and meaning. Until now we focused on the automatic classification of poems and the suggestion of the ending word for a verse. The classification module is based o...

This paper proposes a new approach to style, arising from our work on computational media using structural blending, which enriches the conceptual blending of cognitive linguistics with structure building operations in order to encompass syntax and narrative as well as metaphor. We have implemented both conceptual and structural blending, and conducted initial experiments with poetry, including...

We employ statistical methods to analyze, generate, and translate rhythmic poetry. We first apply unsupervised learning to reveal word-stress patterns in a corpus of raw poetry. We then use these word-stress patterns, in addition to rhyme and discourse models, to generate English love poetry. Finally, we translate Italian poetry into English, choosing target realizations that conform to desired...

We offer Cultural Computing as a method for cultural translation that uses scientific methods to represent the essential aspects of culture. Including images that heretofore have not been the focus of computing, such as images of Eastern thought and Buddhism, and the Sansui paintings, poetry and kimono that evoke these images, we projected the style of communication developed by Zen schools ove...

This chapter proposes a new approach to style, arising from our work on computational media using structural blending, which enriches the conceptual blending of cognitive linguistics with structure building operations in order to encompass syntax and narrative as well as metaphor. We have implemented both conceptual and structural blending, and conducted initial experiments with poetry, includi...

This article explores one of the many manifestations of the mysterious link between mathematics and poetry—the phenomenon of poetry inspired by mathematics. Such poetry responds to the mathematical concerns and accomplishments of the day, be it a ground breaking definition or technique, a long standing unsolved conjecture, or a celebrated theorem. The motivation for writing the poems, their mat...

The forms of Chinese classic poetry have been developed through thousands years of history and are still current in today’s poetry society. A re-classification of the rhyming words, however, is necessary for the classic poetry writing to be done in the new settings of modern Chinese language. In order to maintain the continuation of the poetry forms, computing technology can be used to help the...

The power of poetry is universally acknowledged, but it is debatable whether its appreciation is reserved for experts. Here, we show that readers with no particular knowledge of a traditional form of Welsh poetry unconsciously distinguish phrases conforming to its complex poetic construction rules from those that violate them. We studied the brain response of native speakers of Welsh as they re...

Metrical patterning and rhyme are frequently employed in poetry but also in infant-directed speech, play, rites, and festive events. Drawing on four line-stanzas from nineteenth and twentieth German poetry that feature end rhyme and regular meter, the present study tested the hypothesis that meter and rhyme have an impact on aesthetic liking, emotional involvement, and affective valence attribu...