Heine’s poem ‘Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen’ (‘The night is still, the streets are dumb’), written in the early 1820s, describes a nocturnal encounter between the poet and his double. The poet returns to stand under the window of the house where his beloved once lived, only to find his double on duty in his place. To the poet, the double’s sighs and hand-wringing seem to be a mocking...

This essay situates itself at the intersection of book history and translation studies, inquires how archive, in this instance, those British publishers, can help us chart development professional literary translator nineteenth century. A key period print culture, during which many cultural, technological social shifts occurred, Victorian era saw rise profession, relevance impact on be even bet...

This study examined the cognitive processes in interpretation through employing Think-aloud Protocols (TAPs) among Iranian translators. The participants included 10 professional and nonprofessional translators selected through Nelson Proficiency Test. TAP and retrospective interview were used as the major instruments in order to collect the data from self-reports protocols. In order to assess t...

There is a lack of quantitative research into the non-technical components of software development projects. Further research on success and failure of software projects developed in-house are sparse. Therefore a study was conducted in India among the industries that are into in-house software development and focused at the following: 1)To study the level of non-technical components/factors, 2)...

This study investigated learning style preferences among professional translators. The purposes of the study were to (a) find the prevailing learning style among the Iranian professional translators; (b) reveal any significant difference in the translators’ learning style preferences in terms of gender; and (c) find any significant difference between individual learning style and translation co...