In their article "Comparative Literature in Chinese" Xiaolu Wang and Yan Liu describe the development of comparative poetics in Chinese by sketching major publications and the general institutional situation of the discipline. Wang and Liu suggest that comparative work remains impulsive while at the same time dynamic. Like other fields in the humanities, the study of poetics — comparative or ot...

In her article "Ginsberg's Translations of Apollinaire and Genet in the Development of his Poetics of 'Open Secrecy'" Véronique Lane analyzes the extent to which the journals, letters and poems of Allen Ginsberg are marked by constant reference to literary models that give just as much weight to French as to American writers. Focusing on his long involvement with Guillaume Apollinaire and Jean ...

In Russia 1910–20s — the time of formation poetics as a scientific discipline. Poetics science also attracted attention O.E. Mandelstam, who correlate his poetic practice with current state philology. N.S. Gumilev assumed that Mandelstam would write study on poetics. articles and essays 1910 –30s, many categories were comprehended by Mandelstam: poet poetry, art reality, author, reader, theme w...

Is classical tragedy contingent upon a Greco-Roman sense of morality? Or can tragedy exist within a Judeo-Christian universe as well? Literary critic Northrop Frye’s theory of high-mimetic tragedy inherits distinctions that Aristotle draws between tragedy and comedy in the Poetics. As a brief philological excursion will demonstrate, the binary distinctions upon which Aristotle builds his tragic...

Israel has made an important contribution to translation studies. Since the late 1960s, its contribution in this field is mainly identified with the Tel Aviv school of poetics and semiotics. This paper sets out to introduce the basic ideas of the Tel Aviv school and show how they developed. It surveys the school's achievements in the various branches of translation studies — theory, descriptive...