We propose and test several computational methods to automatically determine possible saliency cut-off points in Sketch Engine (Kilgarriff and Tugwell, 2001). Sketch Engine currently displays collocations in descending importance, as well as according to grammatical relations. However, Sketch Engine does not provide suggestions for a cut-off point such that any items above this cut-off point ma...

According to the analysis of Cambridge Learner Corpus, using a wrong verb is the most common type of grammatical errors. This paper describes Verb Replacer, a system for detecting and correcting potential verb errors in a given sentence. In our approach, alternative verbs are considered to replace the verb based on an errorannotated corpus and verb-object collocations. The method involves apply...

This paper compares several methods (MI, T-score, Dice) for the extraction of collocations and presents a new method called Gravity Counts. The respective methods are evaluated and compared, measuring the combinability and collocability for each pair of words within the moving span of three words in the corpus of “The Times” newspaper for the year 1995. The collocability of words is the basis f...

Electronic corpora have been used in lexicography and the domain of language learning for more than two decades (cf. Braun et al. 2006, Sinclair 1991). Traditionally, computer platforms exploiting these corpora were based on concordances that present a word in its different contexts. However, concordances hit their limits for very large corpora where the result sets are generally too large for ...

the importance and howness of language learning/ acquisition has been a great concern for decades. there are many factors that play important roles in this regard. this research compared the performance of native persian and english elementary students to see if there is any significant difference between the two groups and which type of collocation they performed better within the groups. for ...

This article discusses the treatment of collocations in the context of a long-term project on the development of multilingual NLP tools. Besides “classical” two-word collocations, we will focus on the case of complex collocations (3 words or more) for which a recursive design is presented in the form of collocation of collocations. Although comparatively less numerous than two-word collocations...

The paper deals with the morphological and lexicosemantic characteristics of lexical units golovnaya bol', migren', tsefalgiya headache, migraine, cephalgia. research focuses on collocations, word combinations concordances in which they appear. At same time, we consider their grammatical relations, semantic restrictions prosody. whole linguistic material is investigated framework text corpora R...