abstract given the importance of the text’s formal aspects, in addition to its content, poetry presents special challenges to translators. poetry has its own distinctive features that cannot be rendered into another language easily. the translation of poetry into poetry entails preserving the rhyme, figurative language and the general tone of the original. the present study was an attempt to i...

toury (1978:200) believes that translation is a kind of activity which inevitably involves at least two languages and two cultural traditions. being polite while asking for something takes place differently in different cultures and languages, therefore various strategies may be applied for making requests and also translation of them in order not to disturb or threaten the face or better to sa...

the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...

in this thesis protic and aprotic ammonium-based ionic liquids were synthesized and their surface tensions were measured in the range of 298-373k. the protics are alkyl ammonium-based ils with the carboxylate (formate, acetate, propionate) anion and aprotics are quaternary ammonium-based ils with bis(trifluoromethylsulfonyl)imide anion. capillary rise method was used for surface tension measure...

abstract the present study is concerned with the syntactic deviation in hafezs poetry. poems are known to be accompanied with various linguistic deviations. these deviations may be phonological, morphological and/or syntactic. the relatively high frequency of the cases of the syntactic deviation in hafezs poems makes this rhetorical feature as a main characteristic of his poetry. this thesis, ...

cml in breif cml is characterized by the proliferation of large numbers of immature wbc in the blood and bone marrow. in most of the patients , it is a clonal disorder in which all cell lines, express the philadelphia chromosome)q/22 translocation(it accounts for 20 of all leukemias and most cases occur over 25 yrs of age. the disease usually begins insidiously,but symptoms referable to anemia ...

an investigation into oral interaction in language classes: a conversation analytic point of view the aim of this thesis is to analyze the interaction between language teachers and students in english language institutes. this work is done in the context of yasuj city. learning another language, which is in most cases english, involves many variables. one of these variables is the linguistic...

abstract there is not much sources about ancient carnival and ceremonies , but some information can be gain from documents . as a matter of fact the ceremonies were a part of zarartiyan principles which zartosht had taken them to his religion . it should be mentioned that the oldest ceremonies are about poster and agriculture principles this seasonal ceremonies were very important for agri...

‏‎the community dynamics of aquatic coleoptera(insecta)in one of the spring-stream habitats of bammo national park in fars province called cheshmeh-ye-ghanbari is studied as a pilot project and model for acquaintance with and furthering the biodiversity studies on fauna of iran. sixteen species-populations out of nineteen of this community were already identified for their taxonomy and for thei...

In this research, the dispersion properties of magneto-acoustic waves in a plasma in the presence of quantum effects are studied. For this purpose, we employ a system of quantum fluid equations and Maxwell equations to derive a generalized dispersion relation. Our analytical results show that the wave frequency is modified by quantum corrections. Also, numerical estimations reveal that the effe...