Translators face a number of difficulties while translating. Not only translation of cultural elements is of utmost importance in translation studies, but also it is an arduous task for translators, especially in the case of interlingual translation. One of the biggest concerns of audiovisual translators is culture-specific items amongst which taboo expressions are included. This study aimed at...

The majority of the "Australian COX-2-Specific Inhibitor (CSI) Prescribing Group" endorse the following points: CSIs are equivalent to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) as anti-inflammatory agents. CSIs and NSAIDs modify symptoms but do not alter the course of musculoskeletal disease. CSIs do not eliminate the occurrence of ulcers or their serious complications, but are associated ...

The species from the order Xanthomonadales, which harbors many important plant pathogens and some human pathogens, are currently distinguished primarily on the basis of their branching in the 16S rRNA tree. No molecular or biochemical characteristic is known that is specific for these bacteria. Phylogenetic and comparative analyses were conducted on 26 sequenced Xanthomonadales genomes to delin...

The genus Burkholderia contains large number of diverse species which include many clinically important organisms, phytopathogens, as well as environmental species. However, currently, there is a paucity of biochemical or molecular characteristics which can reliably distinguish different groups of Burkholderia species. We report here the results of detailed phylogenetic and comparative genomic ...

Translators face a number of difficulties while translating. Not only translation of cultural elements is of utmost importance in translation studies, but also it is an arduous task for translators, especially in the case of interlingual translation. One of the biggest concerns of audiovisual translators is culture-specific items amongst which taboo expressions are included. This study aimed at...

Consider the black box sampling problem that is described as follows. Suppose a black box contains red balls and blue balls. The number of red balls, which can be zero, is unknown. One is allowed to sample (with replacement) uniformly at random from the bag. Call an access to the black box positive if one samples a red ball and negative otherwise. The goal is to estimate the probability that an...

This study aimed to investigate translators‟ approach in dealing with culture-specific items (CSI) in translation of fantasy fiction for children. For this purpose, the culture-specific items in Persian translations of John Ronald Reuel Tolkien‟s The Lord of the Rings and The Hobbit as well as Lewis‟s The Chronicles of Narnia were taken into consideration. Since children have limited amount of ...

Markov random fields provide a compact representation of joint probability distributions by representing its independence properties in an undirected graph. The well-known Hammersley-Clifford theorem uses these conditional independences to factorize a Gibbs distribution into a set of factors. However, an important issue of using a graph to represent independences is that it cannot encode some t...

The Spirochaetes species cause many important diseases including syphilis and Lyme disease. Except for their containing a distinctive endoflagella, no other molecular or biochemical characteristics are presently known that are specific for either all Spirochaetes or its different families. We report detailed comparative and phylogenomic analyses of protein sequences from Spirochaetes genomes to...