Cet article propose d’étudier les formes de réaction et mobilisation citoyennes dans la ville d’Hasankeyf contre construction d’un barrage hydroélectrique qui a entrainé disparition cette ville. Il s’interroge sur nature des projets développement en Turquie mis place d’une manière autoritaire deviennent parfois instruments politique discrimination multidimensionnelle part institutions publiques...

Tobacco use among young people is increasing in the United Arab Emirates, and the country is ranked 15th in the world for prevalence of type II diabetes. Expatriates comprise a majority of the population, making them an important subset to study. We aimed to test whether an educational intervention would be effective in this cultural setting. We designed 2 peer-to-peer health workshops: tobacco...

En 1765, le Collège académique jésuite de Tyrnau (aujourd’hui Trnava en Slovaquie, hongrois, Nagyszombat) célébra une fête pour mariage du futur Joseph II. À cette occasion, la comédie-ballet Le Plaisir l’Abbé Marchadier (1747) fut retravaillée et mise scène par directeur collège, Matthias Geiger. théâtre Geiger ses élèves aristocrates, qui transpose comédie dans un contexte politique austro-ho...

Arrivé en Martinique dans le contexte de la Libération, entre août 1943 et juillet 1944, gouverneur Georges-Louis Ponton se distingue par construction d’un réseau, aussi bien politique que culturel tout à fait inédit l’histoire haute fonction publique cette colonie. En rapprochant des intellectuels noirs martiniquais du milieu socialiste, réseau qu’il met place est l’image sa vision « progressi...

à la recherche du temps perdu, chef-d'œuvre de marcel proust et  analyse littéraire et sociologique de la france au début du siècle précédent, est bâti par des mots spécifiques qui reflètent la culture française de son temps. la traduction de ces mots exige l'application de certaines stratégies. cette étude s’est concentrée sur la traduction de quelques noms propres des personnages fictifs et r...

Les objectifs de la thèse dont il est question dans cet article étaient comprendre les conceptions des enseignants titulaires du primaire quant à leur rôle passeur culturel et décrire effets l’expérimentation dispositifs intégrant dimension culturelle en classe sur ces conceptions, ce, le contexte où l’implantation au Québec nouveau curriculum scolaire, partir 2001, devait favoriser mise oeuvre...

Les bibliothèques publiques canadiennes jouent un rôle important dans le soutien des communautés de langue officielle en situation minoritaire, tant sur les plans culturel et socio-économique que linguistique. Pourtant, il existe relativement peu recherches pratiques l’impact contexte linguistique minoritaire. Cette enquête exploratoire présente résultats d’un sondage pancanadien collections fr...

En 1963, Le Seuil publie dans la traduction de Rose-Marie Desmoulière Blessé à mort, Raffaele La Capria, qui vient remporter le Prix Strega. Quarante ans plus tard, l’éditeur L’Inventaire propose l’auteur cette étude retraduire livre. nous appuyant sur des considérations théoriques et exemples pratiques, proposons un échantillon raisonné difficultés rencontrées solutions imaginées par les deux ...

Dans mon article, j’étudie comment Helem de Stanley Wany diffère d’autres récits graphiques, d’une part du fait sa faible séquentialité, et d’autre part, parce qu’il ne raconte rien, sinon la vie ordinaire deux personnages en proie à des crises d’anxiété causées par leur aliénation. Je montre d’abord que les défis présente aux lecteurs peuvent être surmontés un mode lecture spécifique, alternat...

L’apprentissage connecté est une pratique éducative croissante qui a été repérée par les délégué·e·s d’EDUsummIT2019 et en ont fait un thème de travail lors leur examen des relations curriculum/pratiques pédagogiques/évaluation apprentissages. Le présent article porte sur la manière avec laquelle le concept connected learning interprété mis œuvre dans contexte culturel français francophone, il ...