This paper describes the design and compilation of the CUMIX Cantonese-English code-mixing speech corpus. Code-mixing is a common phenomenon in many bilingual societies and it usually involves at least two different languages within one utterance. In Hong Kong, people usually mix English words and phrases with Cantonese in their daily conversation. Although there are many monolingual corpora of...

This research analyzed the language codes used in song lyrics of an Indonesian group called Un1ty. The purposes this were to identify types code-switching and code-mixing reasons for using songs. descriptive qualitative method data theory Hoffman (1991) investigate code switching mixing find lyrics. results indicated that there 31 points. For type code-switching, researchers found 21 data, name...

Indonesian people tend to use code-mixing or code-switching in every language activity. Language/Code is a way that used express something. For who are being bilingual/multilingual, it will be seen how they speak. The speak sounds sometimes their speech mixed with foreign languages. This mixing known as code mixing. Code occurs when someone fluent both languages ​​uses elements of the two ​​int...

English. Code-mixing is the alternation between two or more languages in the same text. This phenomenon is very relevant in the travel domain, since it can provide new insight in the way foreign cultures are perceived and described to the readers. In this paper, we analyse EnglishItalian code-mixing in historical English travel writings about Italy. We retrain and compare two existing systems f...

Code-mixing is a common phenomenon in bilingual societies. It refers to the intra-sentential switching of two different languages in a spoken utterance. This paper presents the first study on automatic recognition of Cantonese-English code-mixing speech, which is common in Hong Kong. This study starts with the design and compilation of code-mixing speech and text corpora. The problems of acoust...