ABSTRACT Small-scale density fluctuations can significantly affect reionization, but are typically modelled quite crudely. Unresolved in numerical simulations and analytical calculations included using a gas clumping factor, assumed to be independent of the local environment. In Paper I, we presented an improved, density-dependent model for sub-grid clumping. Here, extend this empirical stochas...