Résumé. Les acteurs et usagers du domaine médical (médecins, infirmiers, patients, internes, pharmaciens, etc.) ne sont pas issus de la même catégorie socioprofessionnelle et ne présentent pas le même niveau de maîtrise du domaine. Leurs écrits en témoignent et véhiculent, de plus, la subjectivité qui leur est propre. Nous nous intéressons à l’étude automatisée de la subjectivité dans le discou...

Résumé J. Abbink — L'énigme de l'ethnogenèse des Beta Esra'el : une étude ethno-historique. Cette étude offre une interprétation nouvelle du processus d'ethnogenèse des Beta Esra'el (ou Falasha) d'Ethiopie. Une ethnie énigmatique dont la question de l'origine et de l'histoire n'a rien perdu de sa fascination. À partir des traditions orales « mytho-légendaires » concernant leur descendance et le...

This introduction tracks the evolution of the definition and role of discourse issues in NLP from the knowledge-intensive “discourse understanding” methods of the 80’s to the recent concern with “accessing contents” in vast document bases via data-intensive methods. As text/discourse linguistics moves toward corpus approaches, also in connection with the development of large text bases and of c...

La présente analyse de discours s’interroge sur la production, l’usage et circulation des dénominations construites base du syntagme nominal crise pour désigner le phénomène migratoire en Belgique. Utilisées par les différents acteurs migration, celles-ci deviennent objets lutte discours, donnant à voir rôle chaque acteur dans production enjeux que portent celles-ci.

En cet article, nous donnons une vue d’ensemble du système du Texte-à-Parole Arabe que nous avons développé au laboratoire de technologies de langue humaine d’IBM Egypte. Ce système est basé sur le dernier cri d’IBM synthétiseur de parole trainable. Un bref revue des composants principaux du système est présenté avec une certaine emphase sur les dispositifs qui sont appropriés à la langue arabe...