this paper is mainly intended to explore the two practices of interpreting and translating so as to spot any possible differences between them. it should be noted, however, that the focal point of the present study is interpreting and consecutive interpreting in particular which seems to create a good many problems for novice interpreters as well as interpreting trainees. to achieve the objecti...