نتایج جستجو برای: ماجراهای تلماک
تعداد نتایج: 127 فیلتر نتایج به سال:
چکیده پژوهش پیش رو با هدف بررسی عناصر خاص فرهنگی در ترجمۀ فارسی کتابهای «ماجراهای تن تن» انجام شده است. به منظور کسب نتایج لازم، پژوهشگر از دو چارچوب نظری بهره برده است. مورد اول، چارچوبی است که «نیومارک» در زمینۀ طبقه بندی ارجاعات فرهنگی پی ریزی کرده است و مورد دوم، مدلی است که «ایویر» برای ترجمۀ عناصر خاص فرهنگی پیشنهاد داده است. نیومارک (1988) ارجاعات فرهنگی را به پنچ گروه تقسیم بندی کرد: (...
به کارگیری میراث گذشته، ادب معاصر عربی را به کلّی دگرگون ساخت. صلاح عبدالصّبور نویسنده و شاعر مصری، از جمله ادبایی است که با استفادهی هنرمندانه از این میراث، دغدغههای انسانی و اجتماعی خود را به خوبی بیان کرده است. به کاریگیری ادب صوفیانه، مانند داستان حلّاج و بُشرحافی، و استفاده از ادبیّات فلکلور (عامیانه) از قبیل ماجراهای سندباد، نمونههایی از کاربردهای میراث پیشین در آثار وی است. او به اقتضای ...
رابطة تاریخ و روایت از جمله مباحث فلسفة انتقادی تاریخ است. در تاریخهای روائی رخدادها بهعنوان عناصر اصلی با استفاده از رابطهایی ترکیب میشوند. نسبت بین این ترکیب با واقعیت از دغدغههای مهمی است که بسته به مبانی متفاوت معرفتشناسانه بدان نگریسته شده است. به نظر میآید در ارزیابی چنین منابعی، فارغ از تاثیر گریزناپذیر ارزشهای مورخ میتوان از سنجۀ میزان ورود اجزاء داستانی بهره گرفت. به این منظ...
آرتور دوگوبینو: تکوین و منابع داستان قنبر علیطهمورث ساجدیاستادیاردانشگاه تهران[email protected](1388/6/ 1388 ، تاریخ پذیرش: 25 /2/ (تاریخ دریافت: 18چکیدهی خویش بر نوولهای آسیایی ( 1876 ) اذعان دارد که جیمز موریه، مؤلف ماجراهای « مقدمه » آرتور دوگوبینو درحاجی بابای اصفهانی ( 1824 )، موضع مغرضانهای در حق ایرانیان اتخاذ کرده است. به همین خاطر، برای تغییر» این مجموعه را مد نظر قرار داده و در آن ...
آرتور دوگوبینو: تکوین و منابع داستان قنبر علیطهمورث ساجدیاستادیاردانشگاه تهران[email protected](1388/6/ 1388 ، تاریخ پذیرش: 25 /2/ (تاریخ دریافت: 18چکیدهی خویش بر نوولهای آسیایی ( 1876 ) اذعان دارد که جیمز موریه، مؤلف ماجراهای « مقدمه » آرتور دوگوبینو درحاجی بابای اصفهانی ( 1824 )، موضع مغرضانهای در حق ایرانیان اتخاذ کرده است. به همین خاطر، برای تغییر» این مجموعه را مد نظر قرار داده و در آن ...
امرؤالقیس پدر شعر عربی و رودکی پدر شعر فارسی از بزرگ ترین و معروف ترین شاعرانی هستند که پیشوای سایر سرایندگان از روزگار خود تا به امروز به شمار می روند. گرچه میان روزگار و محیط هر دو شاعر فرق زیادی است، اما ویژگی های مشترک بسیاری در آثار آنان یافت می شود. به کارگیری تشبیه ازجمله تشبیه حسی، وصف عناصر طبیعت، پیشگامی در نوآوری، و تغزل، از مهم ترین ویژگی های مشترک در شعر امرؤالقیس و رودکی است. از و...
این مقاله به بررسی تعامل اسطورة آمریکا بهعنوان یک گفتمانِ فرهنگی و رمان ماجراهای آگی مارچ اثر سال بلو ، میپردازد و از جمله به نقش فعال آن در بازتولید و تحکیم این گفتمان نظر دارد. برای این منظور از رویکردِ نقادانة ماتریالیسم فرهنگی استفاده میکنیم تا نشان دهیم که چگونه وجود آنچه آلن سینفیلد یک نقصان یا «خطخطا » در ساختار گفتمان مسلط میگوید، ابتدا به «تعارض » اجازة بروز میدهد ولی در ادامه، آن...
به منظور بررسی نحوة عملکرد مرادی کرمانی در بازتاب مفهوم کودکی، به طرح تحقیقی زیر به شیوة تحلیل متن میپردازیم. دوازده داستان مورد بررسی را میتوان به دو دسته طبقهبندی نمود: داستانهایی که در بازة زمانی دهة20 تا 50 جریان دارد. مضمون اکثر آنها، افکار، دغدغهها، رنجها و هیجانات خود نویسنده است. دستة دوم، داستانهایی هستند که ماجراهای آن در فضای زمانی دهة60 تا80 اتفاق میافتد که در آنها بدبختی...
شهرنوش پارسی پور از سال 1349 با نگارش داستان بلند تجربه های آزاد خود را به جامعه هنری ایران معرفی کرد. از این نویسنده ، تاکنون علاوه بر چندین اثر ترجمه ای ، رمانها و داستانهای بلند ، سگ و زمستان بلند(1355) ، طوبا و معنای شب(1367) ، ماجراهای ساده و روح کوچک درخت (1356)، زنان بدون مردان(1352) و آویزه های بلور(1356) در داخل کشور و رمان عقل آبی و آداب صرف چای در حضور گرگ در خارج از کشور چاپ شده است...
کتاب حاضر شامل بررسی حماسه حسینی از جنبه های مختلف وریشه یابی علل واسباب آن، ماجراهای غصب خلافت از جانب بنی امیه، تحمیل ترک مخاصمه به امام حسین(ع)، علنی شدن فسق وفجور در دربار اسلامی در زمان یزید وانتساب ناروای سخن به رسول خدا ونیز اموری از این قبیل می باشد. مسائل مربوط به امام حسین(ع)، قضایای پیچیده وبزرگی هستند که لازم است از مناظر مختلف بررسی وتحلیل شوند. از جمله اهداف از برگردان چنین کتابی،...
نمودار تعداد نتایج جستجو در هر سال
با کلیک روی نمودار نتایج را به سال انتشار فیلتر کنید