در کشور ما از دیرباز، همواره فیلم ها در جهت دوبله شدن و نه زیرنویس شدن، ترجمه می شده اند. ولی این دوبله ها در سالهای اخیر، از کیفیت مطلوبی برخوردار نبوده اند و عموماً روی آنها کار تحقیقاتی ای انجام نشده است. حتی در مواردی، حذف بخشهایی از فیلم، فهم جریان آن را دشوار ساخته است. نکت? دیگری که توجه به آن ضروری به نظر می رسد، این است که ترجم? سمعی-بصری با سایر انواع ترجمه متفاوت است و در آن نشانه ها ...

مقدمه:سرطان پستان شایع ترین نوع سرطان درخانم ها و مهمترین علت منتهی به مرگ ناشی از سرطان می باشد . درگیری غدد لنفاوی زیر بغل بعد از ابتلا به این سرطان از مهمترین فاکتورهای پروگنوستیک در این زمینه می باشد . لذا در این مطالعه به بررسی میزان درگیری غدد لنفاوی زیر بغل در افراد ماستکتومی شده در سطح شهرستان شاهرود در طی سالهای 1389 لغایت 1391 پرداختیم. روش مطالعه: در طی این مطالعه مشاهده ای به صورت ...

خواص استروژنیک یونجه در مطالعات متعددی به اثبات رسیده است. استروژن موجود در این گیاه بر روی ارگان های مختلف بدن، دارای اثرات و عوارض جانبی متعددی است که در این رابطه اطلاعات اندکی وجود دارد. در این پژوهش، اثرات این گیاه بر روی بافت غدد درون ریز هیپوفیز و فوق کلیه موش های صحرایی، مطالعه شده است. برای این منظور تعداد 30 سر موش صحرایی نر نژاد ویستار، در 6 گروه و به تعداد 5 عدد در هر گروه، انتخاب ش...

مقایسه دو زبان فارسی و فرانسه در سطح آوایی موضوع پژوهش حاضر است . این مقایسه نشان داده است که زبان فرانسه دارای 18 همخوان و 10 واکه دهانی و 3 واکه غنه است . واکه های دهانی با مشخصات پیشین ˆ پسین و بازی ˆ بستگی و واکه های غنه با مشخصات غنه، لبی و پیشین ˆ پسین طبقه بندی شده اند. در زبان فارسی و فرانسه دیفتانگ وجود ندارد، د حالیکه در فرانسه قدیم نه تنها واکه های دوتایی بلکه واکه های سه تایی نیز وج...

سنگاب­های اصفهان حاصل دست هنرمندان توانا و چیره دست اصفهانی در ادوار مختلف تاریخ است. این ظروف سنگی بزرگ را در گذشته خیّرین وقف می­کردند و در اماکن عمومی قرار می­گرفت و با آب خنک و گوارای خود هر تشنه لبی را به یاد آقا امام حسین)ع( و شهدای کربلا سیراب می­کرد. در این مقاله به کتیبه­های سنگاب مدور مسجد رحیم خان پرداخته شده است. این سنگاب بر اساس متن کتیبه­ها و مادۀ تاریخ آن در سال ۱۲۹۹ ق توسط آقا م...

گیرنده های بنزودیازپینی در غدد بزاقی پاروتید و ساب ماندیبولار وجود دارند. در این مطالعه اثر بنزودیازپینها بر عملکرد غدد بزاقی ساب ماندیبولار موش صحرایی مورد بررسی قرار گرفت . در آزمایش اول که برای تحریک ترشح بزاق از ایزوپروترنول 15mg/kg استفاده شد، اثر آگونیستهای گیرنده بنزودیازوپینی شامل دیازپام 2mg/kg لورازپام 0/5mg/kg کلردیازپوکساید 5mg/kg آلپرازولام 0/2mg/kg و آنتاگونیست گیرنده بنزودیازپینی...

هالوفیت ها گیاهانی هستند که در مناطق دارای خاک های نمک زیاد ( شور ) توان زیست دارند . گیاه گز ( tamarix ) یک هالوفیت است . گیاهان هالوفیت راهکارهایی برای مقابله با سمیت نمک دارند و یکی از این راهکار ها داشتن غدد نمک در برخی از این گیاهان است . البته سازگاری های بیوشیمیایی و سیتولوژیکی هم در مقابله با تنش شوری مهم می باشند . تاماریکس جنسی است متعلق به گیاهان چوبی که بومی مناطق خشک و نیمه خشک جها...

تومورهای پستانی تقریبا در اکثر نژادهای سگ از سراسر جهان گزارش شده اند اما اطلاعات اندکی از فراوانی بروز انواعتومورهای پستانی سگ در ایران وجود دارد. مطالعه جراحی و آسیب شناسی حاضر به میزان و نوع تومورهای پستانی درسگ های مرجوع شده مبتلا به آن تومور از سال 1382الی 1387به درمانگاه دامپزشکی بخش خصوصی اختصاص دارد.تعداد 130سگ ماده بالغ از نژادهای مختلف، 19ماهه تا 14سال به درمانگاه دامپزشکی بخش خصوصی ا...

چکیده ندارد.