İnsan bilincindeki konseptleri oluşturan temel araçlar dil ve kültürdür. Bir birimi olan deyimler ise kültür taşıyıcılarıdır. Bu bakımdan deyimler, insanlık tarihinin dil, ulusal birikimlerini yansıtmakta, farklı kültürlerin dünya görüşü, tarihi, toplumsal kültürel durumu ile maddi manevi yaşam koşulları gibi hayatlarına dair çeşitli ipuçları sunmaktadır. Her ulusun kendine ait bir zaman ritmi ...