Over recent years, internet TV series have grown in popularity to become one of the audiovisual products with highest audiences worldwide. The Covid crisis, limitations on movement, has further increased their success during 2020-21. English is by far most common language for such productions, which are typically offered non-anglophone viewers translated format, either subtitles or dubbing. One...