Brain circuit mapping requires digital reconstruction of neuronal morphologies in complicated networks. Despite recent advances in automatic algorithms, reconstruction of neuronal structures is still a bottleneck in circuit mapping due to a lack of appropriate software for both efficient reconstruction and user-friendly editing. Here we present a new software design based on the SWC format, a s...

in the poetics of aristotle, art and literature are imitations of reality and all literary elements have objective representation in the real world. following the theories of ferdinand de saussure and roman jakobson and formation of new literary approaches such as structuralism, there existed a modern poetics which didn’t consider literature as an imitation of reality but introduces it as recon...

Welocalize has established an MT-driven program for translation and localization services, which is currently deployed for several of its major enterprise clients. At the core of this program are enterpriseoptimized Machine Translation engines which are developed and deployed by Safaba Translation Solutions. While the integration of MT and MT post-editing into the translation process results in...

In this paper, we report on a post-editing study for general text types from English into Dutch conducted with master's students of translation. We used a fine-grained machine translation (MT) quality assessment method with error weights that correspond to severity levels and are related to cognitive load. Linear mixed effects models are applied to analyze the impact of MT quality on potential ...

  One of the most problematic areas in foreign language learning is collocation. It is often seen as arbitrary and an overwhelming obstacle to the achievement of nativelike fluency. Current second language (L2) instruction research has encouraged the use of collaborative output tasks in L2 classrooms. This study examined the effects of two types of output tasks (editing and cloze) on the learni...