la répétition, un mécanisme indispensable pour tout apprentissage dont celui des langues étrangères, paraît, depuis un certain temps, avoir perdu en crédibilité dans les nouveaux ensembles pédagogiques. pourtant nul doute de sa nécessité dans le processus d’enseignement/apprentissage par son effet sur la mémoire. dans cet article, après avoir brièvement rappelé la place de la répétition dans le...

Avec la dissémination des dispositifs portables (smartphones, tablets, nano-ordinateurs, etc.) et leur augmentation en puissance de calcul, il est devenu essentiel de mettre en place une plate-forme pour la coordination des dispositifs et la gestion de leurs informations. Afin de garantir l’efficacité et le passage à l’échelle dans des environnements tels que l’Internet of Things (IoT), nous de...

Numerical simulation with discrete elements leads to several issues for large scale problems and long loading times, as for the granular dynamic simulations of the ballasted railway behavior. To reduce computational costs, we study the use of two strategies: domain decomposition methods and shared-memory parallelization with OpenMP. An example of a maintenance process, the tamping, on a portion...

RÉSUMÉ. Les réponses données par plusieurs systèmes de questions-réponses proviennent de l’application de stratégies différentes, et de ce fait permettent de répondre à des questions différentes. La combinaison de ces systèmes vise alors à accroître le nombre total de questions résolues. Cet article présente la combinaison de trois systèmes : QAVAL, qui s’appuie sur un module de validation de r...

Buts Répondre à des demandes de formation ou d’entraînement à des gestes pratiques de prise en charge des problèmes pédiatriques, incluant la néonatologie (choix “à la cart e” par le pays ou la structure assistés). Réalisation “d’ateliers” pratiques et théoriques par des spécialistes européens ou étrangers (e. a africains) reconnus en la matière. Étude de faisabilité de réinsertion des spéciali...

le present article a pour obiectif de faire decouvrir d'une part les exigences entourant la traduction des metaphores, locutions, expressions toutes faites, et d'autrc part de montrer les dangers que presente le transcodage de ccrtaincs associations d'images. beaucoup d1 apprentis• traductcurs achoppcnt sur lcs passages rnetaphoriques dont la traduction met en jeu la sensibilite ...

RÉSUMÉ. Positionner un véhicule automobile sur une carte numérique est une fonction essentielle pour utiliser les informations contenues dans la base de données par l'intermédiaire d'un Système d'Information Géographique (SIG). Si on utilise un récepteur GPS (Global Positioning System), la mise en correspondance de ses mesures avec les données du réseau routier de la base est une étape préalabl...

ON A ACCORDÉ BEAUCOUP D’ATTENTION ces dernières années à l’établissement de la meilleure méthode d’estimation des effectifs médicaux nécessaires. La stratégie fondée sur les besoins décrite dans ce numéro par le Dr Noralou P. Roos et ses collègues (page 1215) représente une amélioration importante par rapport aux évaluations subjectives. Il se peut toutefois que les stratégies fondées sur les b...

Nous étudions dans cet article le problème de la révision dans le cadre de l’argumentation abstraite [15]. De tels systèmes peuvent être représentés par des graphes orientés dans lesquels les nœuds sont les arguments et les arcs les attaques entre arguments. Dans ces systèmes, le statut d’acceptation d’un argument dépend de la sémantique d’acceptabilité choisie (de base, préférée, stable, . . ....