The singular values of XY − Y X are the objects under investigation. Here, X and Y are square matrices with complex entries, and one of them has rank one. Hence, there are at most two non-trivial numbers among the commutator’s singular values, and the pairs of interest can be depicted in the plane. The emphasis will lie on the unexpectedly intriguing case in which both matrices are of rank one ...