the theme of this article is about structural analysis of one of khayyam’s quatrains and also a review and critique on two different russian translations of it. first we will provide a linguistic analysis of this quatrain on the basis of its form and content structures. then we will go through a review and criticise these two different translations. khayyam, one of iran’s poets, who had so many...

In this paper the approach to the organization of Russian inflexion morphologic model and its application for the Russian language morphological analysis and disambiguation are described. We are concerned with the pos tagging of 150-million-word Russian corpora. The approach is particularly dependent on the language processor Russicon, and on wide usage of Russicon's electronic dictionaries.

N.N. Bogolubov (jr.)1,2∗, Ya.A. Prykarpatsky3,4†, A.A. Ghazaryan5 1 Steklov Mathematical Institute of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation 2 Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, Trieste, Italy 3 Institute of Mathematics, Pedagogical University of Cracow, Poland 4 Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, Lviv region, Ukraine 5 The Lomonosov ...

We present a deterministic algorithm for Russian inflection. This algorithm is implemented in a publicly available web-service www.passare.ru which provides functions for inflection of single words, word matching and synthesis of grammatically correct Russian text. The inflectional functions have been tested against the annotated corpus of Russian language OpenCorpora [18].

Department of Biochemical Sciences and Istituto Pasteur, Fondazione Cenci Bolognetti, Sapienza University of Rome, Rome, Italya; Belozersky Institute of PhysicoChemical Biology, Lomonosov Moscow State University, Leninskie Gory, Moscow, Russian Federationb; Institute for Oriental and Classical Studies, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russian Federationc; CNR Institute of Mo...

1 Physics Department, M.V.Lomonosov Moscow State University 119992, Moscow, GSP-2, Leninskie Gory, Russian Federation [email protected]; [email protected] 2 Geology Department, M.V.Lomonosov Moscow State University 119992, Moscow, GSP-2, Leninskie Gory, Russian Federation [email protected]; [email protected] 3 Sternberg Astronomical Institute, M.V.Lomonosov Moscow State University 119992, Moscow, G...

ix Abstract in Germanxiin Germanxi Abstract in Russianxiiiin Russianxiii

The phylogenetic relationship of five sturgeon species in the South Caspian Sea was investigated using mtDNA molecule. Sequence analysis of mtDNA D-loop region of five sturgeon species [Great sturgeon (Huso huso), Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), Persian sturgeon (Acipenser persicus), Ship sturgeon (Acipenser nudiventris), Stellate sturgeon (Acipenser stellatus)] and DNA sequencing...

The phylogenetic relationship of five sturgeon species in the South Caspian Sea was investigated using mtDNA molecule. Sequence analysis of mtDNA D-loop region of five sturgeon species [Great sturgeon (Huso huso), Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), Persian sturgeon (Acipenser persicus), Ship sturgeon (Acipenser nudiventris), Stellate sturgeon (Acipenser stellatus)] and DNA sequencing...

Traveling through the global computing community, we tend to see fundamental uniformity and super cial variation. Our international colleagues solve the same kinds of problems that we do. Our devices can link to the local Wi-Fi network, even though some people pronounce it “wee-fee.” Our data and programs slip into distant countries without even slowing for a customs inspection at the border. W...