The aim of this talk is to discuss some problems of Polish-to-German rule-based machine translation and to show their practical solutions. Here we present the research carried out in the process of developing a Polish-to-German module for the POLENG (commercial name: Translatica) MT system. POLENG is a rule-based system, and up to the present day modules for Polish-to-English, English-toPolish,...

consists of a small knowledge-based system teaching and assisting designers of interactive applications in selecting appropriate interaction styles for a particular context of use. As any other tool for working with guidelines, five development milestones have been browsed. Guidelines for selecting interaction styles have been captured in a knowledge-base system as selections among an available...