This paper presents experiments with document-level machine translation with readability constraints. We describe the task of producing simplified translations from a given source with the aim to optimize machine translation for specific target users such as language learners. In our approach, we introduce global features that are known to affect readability into a documentlevel SMT decoding fr...

This paper introduces MADAD, a general-purpose annotation tool for Arabic text with focus on readability annotation. This tool will help in overcoming the problem of lack of Arabic readability training data by providing an online environment to collect readability assessments on various kinds of corpora. Also the tool supports a broad range of annotation tasks for various linguistic and semanti...

This paper describes the early stages of research into defining daylight scenarios encountered by vehicles and outlining which are the worst-case situations with respect to display readability. The main objective of the research is to design a facility capable of recreating a wide range of daylight scenarios to perform controlled, repeatable and reproducible readability assessments within autom...

Abs&act-A 3 x 2 factorial experiment was performed to compare the effects of procedure format (none, internal, or external) with those of comments (absent or present) on the readability of a PL/I program. The readability of six editions of the program, each having a different combination of these factors, was inferred from the accuracy with which students could answer questions about the progra...

There are many languages considered to be low-density languages, either because the population speaking the language is not very large, or because insufficient digitized text material is available in the language even though millions of people speak the language. Bangla is one of the latter ones. Readability classification is an important Natural Language Processing (NLP) application that can b...

Text readability is typically defined in terms of “grade level”; the expected educational level of the reader at which the text is directed. Mechanisms for measuring readability in English documents are well established; however this is not in case in many other languages, such as syllabic alphabetic languages. In this paper seven different mechanisms for assessing the readability of syllabic a...

This article presents a novel approach for readability assessment through sorting. A comparator that judges the relative readability between two texts is generated through machine learning, and a given set of texts is sorted by this comparator. Our proposal is advantageous because it solves the problem of a lack of training data, because the construction of the comparator only requires training...

Software metrics gives developers and their client and users of Software information about the quality of their Software products. They are employed in taking decisions at various levels of Software Life Cycle (SLC). This paper presents a novel metric for measuring the readability of Software Source Code (SC). Maintenance changes (addition, removal or modification), though, are initially carrie...

Reactions to textual content posted in an online social network show different dynamics depending on the linguistic style and readability of the submitted content. Do similar dynamics exist for responses to scientific articles? Our intuition, supported by previous research, suggests that the success of a scientific article depends on its content, rather than on its linguistic style. In this art...