El presente artículo intenta pensar el lugar que para la poética de Bolaño tienen los poetas y poesía. A partir un análisis Auxilio Lacouture, personaje principal Amuleto, del contexto encierro en se desarrolla toda novela, plantean hipótesis torno a relación entre imaginación, poesía temporalidad. Para ello, partimos las Frank Kermode (El sentido final) Julia Kristeva (La revolution du langage...

Le roman de Marko Sosič, Balerina Balerina, paru en 1997, a remporté plusieurs prix littéraires. Cette œuvre slovène résiste à la traduction du fait l’écriture personnelle l’auteur, mais aussi valeur littéraire dialecte Littoral et italien que l’écrivain mêlé au standard, créant ainsi une prose poétique particulière. Dans cet article, nous évoquerons difficulté traduire ou d’adapter ce français...

Dans le cadre d’une réflexion sur personnage comme l’une des modalités de la transfictionnalité, nous aborderons Pénélope, figure importante l’Odyssée d’Homère sans qui retour et quête d’Ulysse, héros, perdent leur sens. Néanmoins, poète espagnole Nuria Barrios interroge dans son recueil Nostalgia Odiseo publié en 2012, statut ce féminin devenu paradigme l’épouse rusée fidèle ; à partir reprise...