Media history is still written largely from national perspectives so that the role of import and export, translations franchises seldom foregrounded. On geographically linguistically limited markets, imported materials have nevertheless been crucial parts popular print culture. This paper explores market ‘sex edutainment’ magazines in 1970s Finland, zooming specifically on Leikki (‘Play’, 1976)...