This paper will examine the misunderstanding between British and Japanese governments in interpretation of letter apology (according to government)/ congratulation government) sent by then Prime Minister just before 50th anniversary VJ Day Britain. It first investigate what speech act 'apology' entails these two different discourse communities explore how this was differently interpreted on spe...