In quantum theory, real degrees of freedom are usually described by operators which are self-adjoint. There are, however, exceptions to the rule. This is because, in infinite dimensional Hilbert spaces, an operator is not necessarily self-adjoint even if its expectation values are real. Instead, the operator may be merely symmetric. Such operators are not diagonalizable and as a consequence the...