This paper describes Chinese–Japanese translation systems based on different alignment methods using the JPO corpus and our submission (ID: WASUIPS) to the subtask of the 2015 Workshop on Asian Translation. One of the alignment methods used is bilingual hierarchical sub-sentential alignment combined with sampling-based multilingual alignment. We also accelerated this method and in this paper, w...

The growing request for high-quality applications for embedded systems demands model-driven approaches that facilitate their design as well as the verification and validation activities. In this paper we present MOSES, a model-driven performance analysis methodology based on Foundational UML (fUML). Implemented as an executable model library, MOSES provides data structures, as Classes, and algo...

Moses is a well-known representative of the phrase-based statistical machine translation systems family, which are known to be extremely poor in explicit linguistic knowledge, operating on flat language representations, consisting only of tokens and phrases. Treex, on the other hand, is a highly linguistically motivated NLP toolkit, operating on several layers of language representation, rich i...

In this paper, necessary and sufficient conditions are stated for the Craig-Sakamoto equation det(I − sA − tB) = det(I − sA)det(I − tB) to hold for all scalars s, t ∈ C. Moreover, spectral properties for matrices A and B that satisfy this equation are investigated.

S'Ve PictS Neuter tells her story in simple yet arresting language, giving a very comprehensive des UI~k man ̂ euter> who was her teacher, her colleague, and finally her husband. Po\ver Qp ? .^'m as an extraordinarily dynamic person, with an unshakable belief in the Hany 0r sP'r'1 over matter. His enthusiasm attracted large numbers of people to him, ^ey?te th ? ^ were prepared to withstand the t...

This paper introduces the class of reflected number systems. Members of this class have the adjacency property, i.e. representations for consecutive numbers differ in only one digit and the magnitude of this difference is one. It shows that every number system based on a positional weighting scheme has a reflected analogue. It presents procedures to convert a number system to its reflected anal...